差点没有

чуть было не

примеры:

几乎; 差点; 就剩没…; 只差没有..

Только что не

只差没有; 就剩没; 几乎; 差点

только что не

1)几乎; 差点; 2)就剩没…; 只差没有..

Только что не

- 小王，你考上（了）大学没有
- 真倒霉，差点儿就考上了。

- Сяо Ван, ты в университет поступил?
- Так жаль! Почти что поступил!

差点没

чуть было не

差点没(吓, 笑…)死

Чуть не умер

他差点儿就要脱口而出告诉对方“2万美元”，但他突然忍住了，没有说话。

Он уже должен был сказать "20 тысяч долларов", как сдержался и на сказал ни слова.

(我)差点没被吓死

Чуть не умер от страха

没有差别

нет никакой разницы

没有差别的产品

nondifferentiated products

一点没有

ни на волос

没有一点点关系

не иметь ни малейшего отношения

焦点没有对准

не в фокусе

一点也不; 一点没有; 丝毫没有

ни на волос

他打完仗一点没有受伤

Он вышел из боя невредимим

他们没有点灯, 摸黑坐着

они сидели без огня, в темноте

一个中心、两个基本点没有错。

«Один центр и два основных момента» не является ошибкой.

пословный:

差点没	没有
_чуть быть не	méiyǒu 1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без 2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого 4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как... 全词 >>