已灭失或未灭失
yǐ mièshī huò wèi mièshī
1) страх. независимо от того, погиб (предмет страхования) или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)
2) трансп. независимо от того, погиб (груз) или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
yǐ mièshī huò wèi mièshī
1) страх. независимо от того, погиб (предмет страхования) или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)
2) трансп. независимо от того, погиб (груз) или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
пословный:
已灭 | 灭失 | 或 | 未 |
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
灭失 | |||