巴望
bāwàng
1) с нетерпением ждать, надеяться
巴望儿子早日平安归来
2) рассчитывать на что-л.; иметь надежду
今年收成有巴望
с нетерпением ждать; пристально смотреть
bāwàng
① 盼望:巴望儿子早日平安归来。
② 指望;盼头:今年收成有巴望。
bāwàng
[look forward to] [方]∶盼望; 希望
巴望你能来
bā wàng
眼巴巴的盼望。表示急切的等待、期盼。
快心编.第四回:「褚愚等竟稳捏定一个举人,日日巴望。」
文明小史.第七回:「所以他们巴望此事成功,比兄弟还急十倍。」
bā wàng
to look forward tobā wàng
(方) hope for anxiously; look forward to:
我巴望着她的回信。 I hope for her letter anxiously.
bāwàng
topo.1) v. look forward to
2) n. good prospects
盼望;指望。
частотность: #28785
синонимы:
примеры:
我巴望着她的回信。
I hope for her letter anxiously.
这所旅店的名字是前任老板的功劳,他个性招摇又吵闹,巴望着能引来跟他相似的客人。幸好他数年后死于肝中毒,经营权被移交给一位远房亲戚,后者把怪鹅酒吧变成附近最棒的镶料鹅肝餐厅。
Эта корчма обязана своим названием прежнему владельцу - мерзавцу и гуляке, который хотел такой вывеской привлечь клиентов. К счастью, довольно скоро он умер от цирроза печени, а заботу о таверне принял на себя его далекий родич, который сделал из "Гусиной гузки" уважаемое заведение, где подают лучшую гусиную печенку в округе.
我还巴望着他们能对女生好点。
Я надеялся, к женщине будут иначе относиться.
那条狗摇着尾巴,巴望吃肉骨头。
The dog wagged its tail in expectation of a bone.