巷议街谈

xiàngyìjiētán

уличные толки; общее мнение

xiàng yì jiē tán

大街小巷间人们的议论。

xiàng yì jiē tán

大街小巷中人们的议论、传言。

宋．钱易．南部新书丙：「神龙初，洛水涨。宋务光上疏曰：『巷议街谈，共呼坊门为宰相，为节宣风雨，燮调阴阳。』」

大街小巷间人们的议论。语出汉张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”

пословный:

巷议	街谈
xiàngyìуличные толки; общее мнение	_ 1) см. 街谈巷议 2) 街谈巷议者，指平民百姓。