Институт проблем рынка Российской академии наук 俄罗斯科学院市场课题研究所

ИПР РАН

去农贸市场买东西，先得学会砍价。

Прежде чем идти на рынок, надо научиться торговаться.

这是小孩上课的学校，市场在外面。

Тут школа для детей. Рынок снаружи.

她先打发两个女儿上学去，然后去市场。

She packed her two daughters off to school and then went to market.

今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。

I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.

这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。

The series of books gained applause. We decided to popularize the method.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。如果哪天要打理旅店的话，我需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。但为了要在哪天能够经营旅店，我还需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.