市场定位
shìchǎng dìngwèi
позиционирование (в маркетинге); рыночное позиционирование, позиционирование товара на рынке
ссылки с:
营销定位рыночная ориентация
shì chǎng dìng wèi
positioning (marketing)примеры:
“市场定价、价补分离”原则
принцип рыночного ценообразования с раздельным субсидированием
冷战思维及其影响还有一定市场
менталитет холодной войны и его влияние еще находит себе определенную аудиторию
我们支持欧洲一些国家采取的稳定市场、平衡财政、推进结构改革等经济金融调整措施。
Мы поддерживаем экономические и финансовые меры, предпринимаемые рядом европейских стран для стабилизации рынков, сбалансирования финансов и продвижения реструктуризации.
пословный:
市场 | 定位 | ||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) определить место, определить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения (места), отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование 4) тех. фиксация, закрепление, фиксирование, базирование
|