市曹
shìcáo
1) торговые ряды, базар
2) место для наказаний (казней)
shì cáo
1) 商店聚集的地方。古时多于此处决罪犯。
五代史平话．唐史．卷上：「军中有讹言煽惑人心，及强夺百姓一钱的，皆拿赴军前，枭首市曹。」
初刻拍案惊奇．卷七：「玄宗怒极，喝令：『绑出斩首！』刀斧手得旨，推出市曹斩讫。」
2) 比喻买卖官爵。
魏书．卷十五．昭成子孙传．常山王遵传：「迁吏部尚书，纳货用官，皆有定价，大郡二千匹，次郡一千匹，下郡五百匹，其余受职各有差，天下号曰：『市曹』。」
shì cáo
market
official in charge of small merchants
shìcáo
1) market
2) official in charge of shops and stores
3) execution ground
市内商业集中之处。古代常於此处决人犯。