市长办公室
shìzhǎng bàngōngshì
канцелярия мэра города
Офис мэра
shìzhǎng bàngōngshì
канцелярия мэра городапримеры:
市长办公室已经关闭了。
Офис мэра закрыт.
说啦。你上来到市长办公室有什么事?
И что же привело тебя в приемную мэра?
呜呼,看看是谁啊。你到市长办公室做什么,嗄?
О, кого я вижу! Что привело тебя в приемную мэра?
听说市长办公室下面有一个秘密保险库,这是真的吗?
Это правда, что под кабинетом мэра находится тайное хранилище?
我在找城里一间房子的钥匙。我猜市长办公室应该会有备份钥匙?
Мне нужен ключ от одного дома в городе. Надеюсь, у вас есть дубликат?
汉考克都出马了,还有其他人会去市长办公室吗?
Ну что, раз Хэнкок уходит, значит, кресло мэра попытается занять кто-то другой?
我在市长办公室附近巡逻的时候听到叫声。头先以为他遇到麻烦了……
Я был рядом с офисом мэра и услышал крики. Сначала я подумал, что он в опасности...
市长办公室就在城市的入口附近。那里有个升降台上去。
Приемная мэра находится у входа в город. В нее можно подняться на особой платформе.
真的假的?你来市长办公室就是为了见他?我怎么没想到呢?
Правда, что ли? Прийти в приемную мэра, чтобы встретиться с ним? Кто бы мог подумать!
你有看到远方那个升降台吗?在城市的入口那?那是通往市长办公室的电梯。你要不要到那边问看看?
Видишь платформу вон там? У входа в город? Это лифт в приемную мэра. Может, сходишь к нему и попросишь ключ?
然后你知道的,市长当然也……我的意思是,市长要我念……我有一份来自市长办公室的声明。
И знаете, мэр, конечно... Ну, то есть меня... э-э... попросили прочитать... У меня тут... э-э... заявление мэра.
пословный:
市长 | 办公室 | ||