布告栏
bùgàolán
витрина (доска) для объявлений, колонка объявлений
Доска объявлений
bùgàolán
доска объявленийдоска объявлений и приказов
витрина для объявления; доска объявлений; доска объявлений и приказов
bù gào lán
bulletin boardnotice board; bulletin board
bùgàolán
bulletin boardчастотность: #53792
примеры:
如果你觉得无聊的话,就去布告栏找一两件妖怪合约吧。
Если заскучаешь, на этой доске вывешивают заказы на чудовищ.
电脑布告栏使得用者能够传送,阅读大家都感兴趣的讯息。
Bulletin board enables users to send or read messages of general interest.
她把名单钉在布告栏上。
She pinned the list up on the notice board.
布告栏上贴了一些海报。
Posters were pasted up on the bulletin board.
пословный:
布告 | 栏 | ||
объявлять, декларировать; объявление, уведомление, воззвание, обращение; указ, декларация
|
1) перила; ограда, изгородь, парапет, балюстрада
2) отгороженное место; загон для скота, хлев
3) колонка, рубрика; столбец (в газете, журнале); графа (в анкете)
4) комп. панель
|