布置得宜
_
arrange suitable
bù zhì dé yí
arrange suitableпримеры:
措置得宜
handle properly
房间布置得很美观。
The room is artistically decorated.
他把家具布置得好
он очень хорошо обставился
房间布置得很漂亮。
The room was beautifully decorated.
房间里布置得古色古香。
The room is quaintly decorated.
把新居布置得更漂亮
make one’s new home more attractive
你的岗哨布置得还真不错。
Славно вы себе пост разукрасили.
卧室布置得很雅致,充满女人味。
Спальня была обставлена весьма изящно, все отдавало женственностью.
拜神的地方,布置得这么漂亮啊。
Ничего себе церковь...
他们这里布置得不错嘛,可惜没有用。
Неплохо они тут окопались. Жаль только, не помогло.
……你把现场布置得……就像他是被吊死的一样……
...вы представили всё так... будто его повесили...
他惊奇地发现房间被彻底打扫了,一切都布置得井井有条。
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
玛拉帮助年迈的父母把房子布置得温暖舒适准备过冬。
Myra helped her old parents to snug their house for winter.
哦,布置得不差嘛。看样子以前这里的牧师有点戏剧品味喔。
Хм. Неплохо. Пастор, похоже, знает толк в эффектных представлениях.
пословный:
布置 | 得宜 | ||
1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация
2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка
3) тех. компоновка, планировка 4) украшать
5) обставлять, меблировать
6) задавать, давать задание
7) геофиз. расстановка, система наблюдений
|