布置方案
bùzhì fāng’àn
вариант компоновки; компоновочное решение
компановочный решение; компоновочное решение; компановочное решение; вариант компоновки; компоновочный схема
в русских словах:
вариант компоновки
布置方案
композиционное решение
总体布局, 布置方案
плотная схема расположения (пассажирских кресел)
高密度(客座)布置方案
принципиальная схема общего положения
总布置原理图, 总布置方案
примеры:
高密度(客座)布置方案
плотная схема расположения пассажирских кресел
……纸上模糊的铅笔线描绘出相同的地点,但是少了一堵与隔壁公寓连接的东墙。家具的布置方案已经记录下来了。
...тонкие карандашные линии на бумаге изображают это же самое место, но без восточной стены, так что квартира объединена с соседней. На плане набросаны варианты расстановки мебели.
贾夫纳恢复和安置方案
Программа восстановления и расселения на полуострове Джафна
难民营长期滞留者安置方案
Программа расселения лиц, давно находящихся в лагерях для беженцев
公司内部管理机构设置方案
проект создания внутренних управленческих органов компании
科索沃保护团重新安置方案
KPC Resettlement Programme; Resettlement Programme
新近确认身份的难民安置方案
Программа расселения лиц, недавно получивших статус беженцев
拟订公司内部管理机构设置方案
предварительно вырабатывать проект создания внутренних управленческих органов компании
儿童与妇女紧急救济和安置方案
программы чрезвычайной помощи и восстановления в интересах детей и женщин
加拿大难民和人道主义安置方案
Канадская программа переселения беженцев и оказания гуманитарной помощи
流离失所者、回归人口和复员军人紧急安置方案
Программа чрезвычай`ной помощи и реинтеграции для перемещенных лиц, репатриантов и демобилизованных военнослужащих
你是总部新招募的人对吧?谢谢你把这个地方布置妥当。
Ты в штабе новенький, да? Спасибо, что здесь все подготовили.
你是总部新招募的女生对吧?谢谢你把这个地方布置妥当。
Ты в штабе новенькая, да? Спасибо, что здесь все подготовили.
不行。我们刚把这地方布置好。不能赌上爱凡客最重要的设备……
Не вариант. Мы тут только-только всё обустроили. Я не могу рисковать самым важным оборудованием Камона...
保重!新租户搬进来之后,就把这个地方布置成了神圣的天堂。有些人非常注重隐私。
Будь тут поосторожнее. Новые жильцы не успели заселиться, как все вокруг заставили ловушками. Видно, очень уж они ценят уединение.
不,不。我从来没见过他们。不过,我知道他们搬进来之后,把这个地方布置成神圣的天堂。有些人非常注重隐私。
Да не особо. Я с ними не встречался. Знаю только, что они не успели заселиться, как все вокруг заставили ловушками. Видно, очень уж ценят уединение.
пословный:
布置 | 方案 | ||
1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация
2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка
3) тех. компоновка, планировка 4) украшать
5) обставлять, меблировать
6) задавать, давать задание
7) геофиз. расстановка, система наблюдений
|
1) метод, способ, план, решение
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|