希望的破灭
_
гибель надежд; крушение надежд
в русских словах:
крушение
крушение надежд - 希望的破灭
примеры:
希望破灭
надежда лопнула
希望的破灭
крушение надежд
使希望破灭
убить надежды
破灭的希望
разбитые надежды
希望破灭了
надежды рушились; надежды гасли; надежды рухнули; надежда улетела
使...的希望破灭
разбить чьи-либо надежды
最后的希望破灭了
разбились последние надежды; Угасли последние надежды
他们的一切希望都破灭了。
All their hopes were destroyed.
她为自己的希望破灭而嚎啕大哭。
Она горько плакала над своими разбитыми надеждами.
全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.
пословный:
希望 | 的 | 破灭 | |
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать
2) надежда, ожидания; мечта; упование
|
1) разбить и уничтожить
2) погибнуть; потерпеть полный крах; крушение, крах, катастрофа
|