帐篷布
_
cover cloth; hood fabric, палаточное полотно
ссылки с:
帐蓬布шатровая ткань; шатровый ткань
в русских словах:
брезендук
〔名词〕 厚帆布, 帐篷布
палаточная ткань
帐篷布, 蓬布
плащ-палаточный
雨衣帐篷布的
шатровый
〔形〕шатёр 的形容词. ~ая ткань 帐篷布. ~ купол 幕状圆屋顶.
примеры:
复二-ток(阴)(可做雨衣, 帐篷用的一块)防水布, 雨衣帐篷. 复盖层
плащ?
我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面。
Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill.
“我们再去那个帐篷看看如何?”他朝着教堂旁边的冰面上的破旧帆布点了点头。
«Может, заглянем еще раз в ту палатку?» Он кивает в сторону потрепанной брезентовой палатки, установленной на льду неподалеку от церкви.
帐篷只是用油布覆盖着一堆东西搭建而成。拉开挡板,三个年轻人正听着某种新潮的,你闻所未闻的音乐。其中一人朝你看来。
Это даже не палатка, а просто кусок брезента, которым накрыта куча каких-то вещей. Полог откинут. Внутри сидят три парня и слушают какую-то современную музыку. Такой ты еще не слышал. Один из парней смотрит на тебя.
蛮项人留下的木材和食物补给已经够用了,但是要制作合适的被遗忘者帐篷和旗帜,我们还需要帆布和锁链。桥港听起来就像是个满是补给的地方,不是吗?
Сорвиголовы оставили достаточно древесины и провизии, но нам еще понадобится парусина и цепи, чтобы соорудить палатки и знамена, как в любом приличном поселении отрекшихся. А в Бриджпорте, похоже, этого добра хватает.
пословный:
帐篷 | 篷布 | ||