帘子
liánzi 
занавеска; гардина
车帘子 соломенная занавеска
ссылки с:
帘儿liánzi
см. 窗帘lián zi
帘② ：竹帘子 | 窗帘子。liánzi
[(hanging) screen; curtain] [口]∶遮挡物
棉帘子
拼花帘子
lián zi
用来遮蔽门窗的竹帘。
老残游记．第二回：「从后台帘子里面出来一个男人。」
文明小史．第五十九回：「冲天炮刚上台阶，伺候的小子早打开帘子。」
lián zi
curtainlián zi
(口) (hanging) screen; curtainliánzi
coll. hanging screen; curtainчастотность: #20404
в самых частых:
в русских словах:
корд
帘子布
корд ТУ обивочный
包覆用杜阿尔帘子布
корд-ткань
帘子布
кордовая ткань
帘子布
откидывать
откидывать занавеску - 撩开帘子
раздвигаться
занавес раздвинулся - 帘子拉开了
резина-корд
橡胶帘子布
стеклолента
〔名词〕 玻璃纤维帘子布
синонимы:
примеры:
帘子撂着
занавеска опущена
草帘子
соломенная занавеска, камышовая штора
掀帘子
приподнять занавеску
车帘子
соломенная занавеска
篾帘子
бамбуковая штора
用竹竿把帘子挑起来
поднимать занавеску (штору) бамбуковым шестом
撩起帘子来
поднять шторы
撩开帘子
откидывать занавеску
帘子拉开了
занавес раздвинулся
挑起帘子
поднять занавеску
把帘子撩起来
приподнять занавеску
把竹帘子卷起来
roll up the bamboo screen
把帘子落下来
lower the blinds
挂在那家小饭店门口的帘子
the curtain that hangs over the entrance of the small restaurant
透过帘子的一线微光
a glimmer of light through the curtains
用帘子遮窗
shade the window with curtains
挡矸帘子(防止放炮时矸石乱飞)
мат-ограничитель разброса породы
休珀纳科(高强力粘胶帘子线, 商名, 美国制)
супер нарко
休珀科尔代卡(高强力粘胶帘子线丝, 商名, 荷兰制)
супер корденка
休珀科尔迪尤拉(高强力粘胶帘子线丝, 商名, 美国制)
супер кордюра
休珀维斯科尔(高强力粘胶帘子线丝, 商名, 瑞士制)
супер вискор
休珀科尔代克斯(高强力粘胶帘子线丝, 商名, 意大利制)
супер кордекс
衬里布(橡胶制品的)帘子布
закаточная ткань
(轮脂)缓冲层帘子布
ткань тормозной тесьмы шины
帘(子)布帘子布
кордная ткань
起居室的一部分被帘子隔开了。
A part of the sitting room was curtained off.
这些织锦帘子很漂亮。
These brocade curtains are beautiful.
她把帘子打环卷起。He looped the rope around the pole。
She looped the curtain up.
我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间。
I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtains.
他躲在帘子后面，偷听到他们的谈话。
He hid behind the screen and overheard their conversation.
就是这个！亲爱的，把帘子拉起来。好戏要开始了。
То, что надо! Золотко, поднимай занавес, представление начинается.
похожие: