常备不懈
chángbèi bùxiè
быть в постоянной боеготовности; всегда быть готовым; всегда быть начеку
быть в постоянной и неослабной боевой готовности; быть в постоянной готовности; готовый без небрежения; быть всегда во всеоружии
chángbèi-bùxiè
[be ever prepared; be always on the alert] 一种军事思想。 意为经常准备着, 决不懈怠。 形容时刻保持着高度的警惕性
cháng bèi bù xiè
时时刻刻防备着，丝毫不敢松懈。
如：「三军常备不懈，以确保国家的安全。」
cháng bèi bú xiè
keep to the concept of all-time preparedness; be on one's toes all the time; always be on the alert; be always vigilant; be prepared at all times; be ever prepared against war:
他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击。 They were constantly on the alert not to be taken by surprise.
chángbèibụ̀xiè
always on alert经常准备着，毫不松懈。如：我们必须常备不懈，时刻警惕任何敌人的突然袭击。
частотность: #61111
синонимы:
примеры:
他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击。
They were constantly on the alert not to be taken by surprise.
пословный:
| 常备 | 不懈 | ||
1) быть всегда под рукой; находиться наготове
2) постоянно готовиться
|
не быть ленивым, не лениться; прилежно, неустанно; неустанный
|