常生
_
1) 长生不老。
2) 一定的生性。
3) 即常生子。
4) 固定的财产。
1) 长生不老。
2) 一定的生性。
3) 即常生子。
4) 固定的财产。
примеры:
日常生活条件
бытовые условия
日常生活的琐事
житейские мелочи
日常生活活动/工具性日常生活活动
ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность
厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案
Программа реинтеграции и реабилитации беженцев в районах переселения в Эритрее
支助厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для помощи Программе реинтеграции и реабилитации беженцев в районах расселения в Эритрее
考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力
оценить способность учеников начальной и средней школы, не являющихся носителями китайского языка, общаться по-китайски в повседневной жизни и учебе
不正常生长(植物)
irregular growth
日常生活动态
the daily trend of life
在我的日常生活中,我很少和青少年打交道。
В своей повседневной жизни я редко имею дело с подростками.
原子能已发现多年,但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
便利居民的日常生活性的服务行业
бытовое обслуживание населения
他的态度非常生硬。
His attitude is very harsh.
植株正常生长的地块
part of field with normal plants
他们两人虽是金石之交, 但在日常生活中却从不互 相请客送礼、互相吹捧, 真是君子之交淡如水。
Несмотря на то, что они водили нерушимую дружбу, в повседневной жизни они никогда не восхваляли друг друга и не одаривали подарками. Действительно дружба благородных людей, проста как вода.
日常生活用布, 日常(生活)消费用布(注: 不包括服装布)
бытовая ткань
你经常生病吗? 不常生病
Часто болеешь? Бывает
回归正常生活
вернуться к нормальной жизни
我想是时候回复正常生活了。
Я думаю, что пора вернуться к нормальной жизни.
这就是我的日常生活。
Ну я и так каждый день в них попадаю.
侏儒工程学是一门可以满足我们日常生活需要的科学!我们设计的图纸让我们研制出可以控制世界的装置,你所阅读的手册中就包含这些知识。
Гномское инженерное дело стоит на пороге открытия теории, которая послужит нашим нуждам! Наши чертежи позволяют нам сооружать устройства, контролирующие мир вокруг нас, и в справочнике, что у тебя в руках, об этом написано.
安其拉之战的准备工作是一项浩大的工程,<class>。所有的物资都将在这里进行收集,无论是铸造武器所需的金属,还是士兵日常生活所需的食物都非常重要。比如说,如果你几天没有吃东西,那么你一定没有力气挥舞战斧。
Подготовка к войне в АнКираже – дело нешуточное, <класс>. Чтобы изготовить оружие, нужно железо, а чтобы крепко держать его в руках – провиант. Если ты не поешь пару дней, хватит ли у тебя сил поднять боевой топор, когда придет время для битвы?
我肩负着不同寻常的使命,有位老朋友在梦境中指引我来到这里。可我只看见这些小家伙用他们的机器在地面制造大洞,这让我非常生气。
Я пришел сюда по другой причине – мой старый друг явился ко мне во сне и просил о помощи. Но когда я увидел эти штуковины, роющие огромную яму в земле, меня охватила ярость.
我不知道是什么促使他们的行为改变,但我们现在没有时间找出原因。只要巴塔里野牛人的头领厄尔巴塔尔还活着,我们的生命安全和正常生活就令人担忧。
Не знаю, почему они так переменились, но сейчас это все равно некогда выяснять. Пока жив Ур-Батаар, предводитель батаарских яунголов, наши жизни под угрозой.
要是有东西丢了、跑了或者变样了,她就会非常生气……有段时间内,我和手下们可遭罪了!你弄好了这个装置,它绝对会是我们的一大助力!
Ее ужасно злит, когда что-то пропадает, перемещается или меняется... Мы уже столько от нее натерпелись! То, что благодаря тебе устройство заработало, – это определенно большой плюс!
从字面上来看,确实是类似于一种对于日常生活的「劝诫」。
Эти заветы действительно применимы к реальной жизни.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
兰芝常生
非常生气
日常生产
正常生活
正常生存
异常生长
正常生长
正常生产
日常生活
他非常生气
不正常生长
正常生产率
正常生产量
日常生活妆
日常生活用品
日常生产费用
正常生物节律
异常生长之靴
异常生精不育
异常生物节律
瘤状异常生长
日常生活动作
日常生活歌曲
日常生活活动
正常生精不育
正常生长环境
正常生产能力
接近正常生活
日常生活分体
正常生产能量
日常生活言语
正常生命体征
日常生活功能
正常生产程序
日常生活条件
正常生产条件
日常生活环境
异常生长之帽
异常生命体征
日常生活词汇
在家常生活中
日常生活语体
日常生物节律
日常生活用水
日常生活能力
细菌正常生境
日常生活煤气化
日常生活口语体
正常生理学机制
日常生活辅助器
正常生产线速度
巫妖的日常生活
日常生活社会学
日常生活的条件
居民日常生活服务
日常生活相关活动
日常生活活动量表
日常生活活动设备
在家庭日常生活中
日常生活活动计划
日常生活活动测验
日常生活活动指数
日常生活活动试验
日常生活功能量表
正常生理学不应期
正常生殖功能状态
异常生殖功能状态
日常生活必需品系数
日常生活方面的需要
描写日常生活的话剧
社会–日常生活童话
日常生活活动评定表
日常生活活动辅助器
工具性日常生活活动
日常生活活动用夹板
日常生活活动计划表
莫斯科市文化和日常生活用品及日用杂货租赁联合公司