常规关系
_
регулярное отношение; стереотипная реляция
примеры:
新伙伴关系规划和协调局
Агентство по планированию и координации Нового партнерства в целях развития в Африке
关于常规军备竞赛的一切方面以及有关常规武器和军队的裁军问题的专家组
Группа экспертов по всем аспектам гонки обычных вооружений и разоружения, касающегося обычных вооружений и вооруженных сил
пословный:
| 常规 | 关系 | ||
установленный (привычный) порядок; общепринятые нормы, рутина, рутинный
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|