帽扣
_
hat guard
примеры:
扣帽子; 扣大帽子
прилеплять кому-л. ярлык
给…扣帽子
вешать ярлык на кого; клеить ярлык кому
你少扣帽子。
Don’t pin a label on me.
不能乱扣帽子。
One should not stick labels indiscriminately on others.
先不要扣帽子。
Don’t start trying labels on me yet.
乱扣帽子,乱打棍子
label and bludgeon people at random
三不(不打棍子, 不扣帽子, 不抓辫子)
"три нет" (нет преследованиям, навешиванию ярлыков и выискиванию недостатков)
他的那种所谓批评,实际上就是给人扣帽子。
His so-called criticism is in fact just putting labels on people.