幛
zhàng
сущ. штука шёлка (шёлковый полог, платок) с приколотыми к нему бумажными иероглифами (подарок к празднику или трауру)
寿幛 штука шёлка, преподносимая ко дню рождения
ссылки с:
幛光zhàng
scroll of silk or cloth presentezhàng
幛子:贺幛 | 寿幛 | 喜幛 | 挽幛。zhàng
(1) (形声。 从巾, 章声。 巾, 丝麻织品。 本义: 旧时用布帛一副上面题字, 作为庆吊的礼物)同本义 [a scroll of cloth or silk, containing congratulations or condolences by friends]
谨具祭幛一悬。 --曾国藩《致相润芝中丞书》
(2) 又如: 寿幛; 挽幛; 喜幛
zhàng
hanging scrollzhàng
名
(幛子) a scroll of cloth or silk with an appropriate message attached, containing congratulations or condolences:
寿幛 congratulatory silk scroll for birthday
zhàng
silk banner carrying a congratulatory message (幛子)zhàng
1) 幛子。
2) 指似幛之物。
3) 遮蔽。