干世
gānshì
приспосабливаться к требованиям эпохи; стараться идти в ногу со своим поколением (веком)
gānshì
seek to conform with the world犹治世。
谓处理世事。
求为世用。
примеры:
构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此,地史可划分为许多代,代又划分为若干纪,纪分为若干世,即是阶段性的反映。通常代(界)与代(界)之间由最急剧的水平构造运动分开。
Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.
现世干涉护手
Рукавицы вмешательства в ход времени
地精……这世界要是没有地精会怎么样?我来告诉你:干干净净!
Гоблины... Каким был бы этот мир без гоблинов? Я тебе скажу, каким: ЧИСТЫМ!