干净利索
gānjìng lìsuǒ
быстро и основательно
gàn jìng lì suǒ
快速彻底,不拖泥带水。gānjìnglìsuo
spic and span快速彻底,不拖泥带水。
примеры:
房间干净利落。
Комната чистая и опрятная.
他说话干净利落。
He has a crisp style of delivery.
她做事干净利落。
She is a neat worker.
王先生办事干净利落。
Господин Ван делает всё аккуратно и ловко.
这管道工人的活儿干得干净利落。
The plumber did a clean job.
пословный:
干净 | 净利 | 利索 | |
1) чистый, опрятный; аккуратный; чистота
2) дочиста, целиком; совершенно; без остатка
3) непричастный, незапятнанный; неосквернённый
|
1) живой, гибкий, проворный; резвый, подвижный; ловкий; быстро, ловко
2) аккуратный, опрятный; в аккурате; в полном порядке
3) закончить полностью, завершить; совершенно, полностью
|