〔名词〕 (挑棒游戏用的)小棒, 挑棒游戏, 〈复二〉 -лек〔阴〕象形木雕玩具(玩法是: 从一堆象形木雕物中, 用小钩一个一个地将其钩出, 彼此不得相碰). 〈〉 Играть в бирюльки 干没有意义的小事.

不知道这事对你有没有意义，我干掉了之前在这唬烂我的人。

Просто чтобы ты знал: был еще один парень, что пытался меня развести. Теперь кормит червей.

我没有时间浪费在这些没有意义的事情上。我还有家要顾、有小孩要喂。现在让我离开这里！

Хватит глупостей! Выпусти меня отсюда! У меня дома полно дел и дети голодные.

[直义] 巢础不是蜂房, 闲扯没有意义.
[释义] 只顾闲扯不干活.
[例句] Начались сомнения. - Надо сенокос справить, а потом уже решать. - Знаю, осенью, когда в огородах всё уберём. - Ну, вот что: решают бабы, а я пошёл. - Антон поднялся, подал руку председателю... - Посди, - попыт

вощина - не соты болтовня не толк

已经是过去的事了; 已经没有意义了

дело прошлое

失去理智保护一个小偷是没有意义的。

Нет смысла подставляться, прикрывая вора.

(用作插)已经是过去的事了; 已经没有意义了

Дело прошлое

占位符号在一个数的小数形式中，没有意义的数字

In the decimal form of a number, a digit that is not significant.

「这世界不存在没有意义的生命。再渺小的生命也可以很强大。」

«Всякая жизнь имеет смысл. И всякий живущий, как мал бы он ни был, может быть сильным».

不过即使我可以避开夜晚的恶魔，那也没有意义。微小人不和人类交谈。

Если бы я даже мог, в этом не было бы смысла. Домовые не разговаривают с людьми.

我受够了。我不干了。我的东西你都拿去，这些东西对我来说完全没有意义了。地下室有个箱子，用这个能打开。

Все, хватит с меня. Ухожу. Можете забрать себе мои вещи мне это все теперь на хер не сдалось. В подвале стоит сундук. Вот ключ.

让她好好想想：她在这儿能干成什么？顶多是几桩没有意义的复仇罢了。你真正的使命在别处。

Сказать ей, пусть подумает – чего она этим добьется? Еще один пустой акт отмщения... а смысл? Ваше истинное предназначение явно в другом!

居然没有半个人可以跟我讨论有意义的事，这里不是个实验室吗？

И совершенно не с кем поговорить о важных вещах. Разве здесь не лаборатория?

没有意义？我认为，如果我忘记之前发生的事情，这里的一切就完全没有意义。

Нет смысла? А мне кажется, все происходящее как раз-таки лишится смысла, если я забуду о том, что было.

我没有时间浪费在这些没有意义的事情上。我有一个家要顾，有孩子等我喂。马上让我离开这里！

Хватит глупостей! Выпусти меня отсюда! У меня дома полно дел и дети голодные.

我主人的身份对于这件事没有实际意义。你无需担心任何事，只要知道这个事实：我主人总是遵守诺言。

Личность моего хозяина не имеет практического значения для нашего дела. Пусть этот вопрос не тревожит твой разум. Знай одно: хозяин всегда исполняет то, что пообещал.

这位绅士怎么这么好奇？我打赌那只是八卦！那些事只跟我们有关，对旅人没有意义。这位绅士你该走了，再见。

Вам-то что за дело, молодой человек? Нашелся тоже, сплетник! Это наши дела, чужим о них знать не нужно! Прощайте, молодой человек.