干洗
gānxǐ
1) химчистка, сухая чистка
2) обчистить (о проститутках-клофелинщицах) 风尘女子利用药物迷昏寻芳客后洗劫对方的财 物。 如:「男性寻芳客,小心被干洗。」
gānxǐ
химическая чисткахимическая чистка
химическая чистка
gānxǐ
сухая химическая чисткастирать без воды; стирка без воды; химическая чистка; сухая очистка
gānxǐ
用汽油或其他溶剂去掉衣服上的污垢<区别于用水洗>。gānxǐ
[dry-clean] 用汽油等有机溶剂除去衣服、 器物上的污垢的洗涤方法
gān xǐ
1) 用挥发油剂擦洗衣物。和水洗方式不同。
如:「高级衣料或厚重的衣物送去干洗,才不会破坏品质。」
2) 风尘女子利用药物迷昏寻芳客后洗劫对方的财物。
如:「男性寻芳客,小心被干洗。」
gān xǐ
to dry clean
dry cleaning
gān xǐ
dry-clean; dry cleaninggānxǐ
dry-clean
毛料衣服要干洗。 Woolen clothes should be dry-cleaned.
不用水而用其他溶剂去掉衣服上污垢的一种方法。
частотность: #46143
в русских словах:
сухая чистка
干洗
химический
химическая чистка одежды - [化学]干洗; 化学刷洗
химчистка
1) (действие) 干洗 gānxǐ, 化学刷法 huàxué shuāxǐ
2) (ателье) 化学干洗店 huàxué gānxǐdiàn, 化学刷洗店 huàxué shuāxǐdiàn
отнести пальто в химчистку - 把大衣拿到化学干洗店去刷洗
химчистовый
干洗的
чистить
1) 弄干净 nòng gānjìng; (двор и т. п.) 扫除 sǎochú; (щёткой) 刷 shuā; (протирать) 擦 cā; (мыть) 洗 xǐ; (в химчистке) 干洗 gānxǐ; (колодец и т. п.) 淘 táo
синонимы:
примеры:
干洗棉制服
сухим способом произвести чистку ватной одежды
把大衣送干洗店去洗
отдать пальто в химчистку
[化学]干洗; 化学刷洗
химическая чистка одежды
把大衣拿到化学干洗店去刷洗
отнести пальто в химчистку
把西服拿去干洗
отдать костюм в чистку
毛料衣服要干洗。
Woolen clothes should be dry-cleaned.
禁止干洗
сухая чистка (химчистка) запрещена
我的白色外套?哦。正在干洗。
Белый костюм? А, да. Он в чистке.
我有两套衣服要送到洗衣店去干洗。
I have two suits to send to the cleaners.
我有三套衣服要送到洗衣店去干洗。
I have three suits to send to the cleaners.
毛料衣服能干洗吗?
Can woolens be dry-cleaned?
它干洗起来很漂亮,皱纹挂一挂就去掉了。
It dry-cleans beautifully and wrinkles hang out.
把它送到洗衣店去吧,别干洗。
Send it to the laundry. Don’t dry clean it.
若要去除油污,可以试试一种专利干洗剂。
For grease marks try a proprietary dry cleaner.
начинающиеся: