平准
píngzhǔn
1) уровень
2) приводить к одному уровню; удерживать на уровне, регулировать (напр. цены на хлеб)
píng zhǔn
1) 平稳物价,使其合于一定的标准。
史记.卷三十.平准书:「大农之诸官尽笼天下之货物,贵即卖之,贱则买之。如此,富商大贾无所牟大利,则反本,而万物不得腾踊。故抑天下物,名曰:『平准』。」
2) 职官名。汉武帝时设置掌管物价平准事宜的官员。
史记.卷三十.平准书:「置平准于京师,都受天下委输。」
汉书.卷十九.百官公卿表上:「景帝后元年更名大农令,武帝太初元年更名大司农。属官有太仓、均输、平准、都内、籍田五令丞,斡官、铁市两长丞。」
1) 古代官府平抑物价的措施。
2) 汉承秦制,大司农属官有平准令丞,掌管平准之事。参阅《汉书‧百官公卿表上》、《通志‧职官四》。
3) 平稳;公平;平衡。
4) 清末译经济学为平准学。
примеры:
中美洲平准进口捐税协定
Центральноамериканское соглашение о выравнивании импортных сборов
外汇平准基金
exchange stabilization fund
鱼雷发射管水平准轴
вал горизонтального наведения торпедного аппарата
常币值平准化(年)费用
приведённые издержки
常币值平准化(年)费用 cost)
приведённые издержки
平准化年成本)
выравненный ежегодный расход
начинающиеся: