平台支柱
_
подпора платформы
примеры:
奇(异)支柱平面
сингулярная опорная плоскость
你身后传来一阵咳嗽声。转过身，你看到了...赞泰扎。不是什么寓言中的人物，也并未让人感到肃然起敬，就是...她而已。她正靠着平台上一根支柱，让你进去。
У вас за спиной слышится покашливание. Обернувшись, вы видите... Зантеццу. Не аллегорическую фигуру, не внушающую благоговение богиню, а просто... ее. Она смотрит на вас с платформы, опираясь о выступ.
пословный:
| 平台 | 支柱 | ||
1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
2) уст. арена, трибуна (например для гостей)
3) техн. платформа, площадка; банкет, плита
4) комп. платформа
5) инт. социальная сеть, сайт, форум
|
1) опора, основа, столп, фундамент; становой хребет
2) подкос; стойка, опора, подпорка, столб; крепежный лес
3) мор. пиллерс
|