平地
píngdì   píng dì   píngdì
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
平地一声雷 раскат грома в ясном небе (обр. в знач.: знаменательная перемена: неожиданный триумф, слава)
平地起孤丁 неожиданная неприятность; споткнуться на ровном месте
3) выравнивать почву
ссылки с:
平阳píng dì
Iровнять землю
II [píngdì]ровное место
равнина
равнинная местность; ровное место; ровнять землю; плоскость; равнина
píng〃dì
把土地整平:播种前要翻地、平地。
◆ 平地
píngdì
平坦的土地:找一块平地修操场。
píngdì
I
[flatland] 高度上无显著变化的陆地
II
[level the ground] 平整土地
píng dì
1) 平坦的土地。
大宋宣和遗事.元集:「恃着强力,不用水向平地上推了舟船,共他徒党在家为淫乱之行。」
老残游记.第十五回:「店后有个大坑塘,却早冻得如平地了。」
2) 整平地面。
论语.子罕:「譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。」
3) 忽然的,无缘无故的。
如:「平地风波」、「平地一声雷」。
равнина; низина
píng dì
to level the land
level ground
plain
píng dì
(把土地整平) level the land; rake the land; rake the ground; rake the soil smooth
(平坦的土地) level ground; flat ground; flatland; flat; lawn
píngdì
I n.
1) level/flat ground
2) calm; tranquility
II v.o.
level land/ground; rake the soil smooth
III adv. topo.
topo. suddenly
1) 平坦的地面。
2) 平整地面。
3) 犹言突然;平白无故。
4) 平稳地;稳当地。
частотность: #13850
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
平地起孤丁
неожиданная неприятность; споткнуться на ровном месте)
不平地方平整了
неровность сгладилась
公平地评价
справедливо оценить
公平地处理
поступить по справедливости
垫平地面
разровнять землю
平地起风波
a storm out of nowhere
平地-耕耘-耙地联合作业机
leveller-cultivator-harrow
平地一声雷
как раскат грома; как раскат весеннего грома
平地楼台
создать что на голом месте
水平地质剖面(图)
горизонтальный геологический профиль
水平地震(记录)仪
горизонтальный сейсмоприемник
你看,雷矛探险队来这里是为了和平地搜索矿石和遗迹,而霜狼对此的反应却极其粗暴和不文明,这是联盟所没有预想到的。
Видишь ли, экспедиция Грозовой Вершины прибыла в эти края как мирные исследователи. Они искали руду и древние реликвии, но нашли лишь смерть. Альянс не ожидал такой бессмысленной жестокости даже от клана Северного Волка.
水晶风暴逐渐退去之后,一只神秘的野兽冲进了我们的村庄。这只名叫库肯的野兽是枭兽们入侵时带来的,它凶猛无比,几乎将我们的村子夷为平地。为了保卫我们的家园,为了征服这只可怕的恶魔,许多同胞都惨烈地牺牲,失去了宝贵的生命。
Когда кристальная буря улеглась, в нашу деревню явилось чудище из древних легенд. Оказалось, что этого зверя, Куркена, привели сюда дикие совухи. Он погубил многих моих соплеменников, пытавшихся отстоять родную деревню, и с тех пор многие, бросившие ему вызов, погибли.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: