平地起楼台
píngdì qǐ lóutái
вм. 平地起高楼
ссылается на:
平地起高楼píngdì qǐ gāolóu
строить на пустом месте, создавать с нуля
строить на пустом месте, создавать с нуля
píngdì qǐ lóutái
start from scratchпримеры:
平地楼台
создать что на голом месте
пословный:
| 平地 | 地起 | 起楼 | 楼台 |
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
1) 高楼。
2) 造楼。
3) 层层堆叠；层层叠叠。
|
1) башня, павильон, беседка; дворец, палаты
2) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden), балкон, галерея
|