平头正脸
píngtóu zhèngliǎn
1) с серьёзным видом, с торжественной миной
2) правильные черты лица, недурен собой, привлекательная внешность
píngtóuzhèngliǎn
<平头正脸儿的>形容相貌端正。píngtóu-zhèngliǎn
[of neat appearance] 形容相貌长得端正
这个大老爷, 真真太下作了!略平头正脸的, 他就不能放手了。 --《红楼梦》
píngtóuzhèngliǎn
neat appearance【释义】形容相貌端正。
形容相貌端正。
пословный:
平头 | 头正 | 正脸 | |
1) ровный, круглый
2) причёска ёжиком
3) плоская головка (шурупа)
4) обыкновенный, обычный, рядовой
5) прислужник; челядь
6) название простой головной повязки чиновников (дин. Суй) 7) лит. плоская голова (первый из восьми пороков в технике стихосложения: совпадение в тоне первого или второго слога первой строки с первым или вторым слогом второй строки соответственно, напр. 今日良宴会,欢乐难具陈 плоская голова (今 и 欢 - оба тона 平 (первый тон), 日 и 乐 - оба тона 入 (четвертый тон)
|