平安时期
píng’ān shíqī
вм. 平安时代
ссылается на:
平安时代píng’ān shídài
период Хэйан (эпоха в истории Японии, 794-1185 гг.)
период Хэйан (эпоха в истории Японии, 794-1185 гг.)
halcyon days
примеры:
藉由承平时期所安插的探子之助,介斯海军成功袭击了威烈隆的海岸城镇
Джесский флот совершает успешные нападения на прибрежные города Валерона благодаря своим шпионам, действующим в мирное время.
(和平时期, 非野营的)部队驻扎
Квартирный расположение войск; Квартирное расположение войск
在和平时期,他是武装部队的最高统帅。
В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.
您的文明正处于和平时期,亚历山大十分不悦。
Александр недоволен тем, что вы в данный момент не ведете войн.
你知道在隶属于国际道德伦理委员会的国家,和平时期是禁止使用它的——这是一件罕见的珍品。
Ты знаешь, что страны Моралинтерна законодательно запретили использование такого оружия в мирное время. Это большая редкость.
这是我的士兵必须完成的挑战之一,目的是为了在和平时期让士兵保持强大而迅猛的战力。让我们看看你的表现如何。
Это одно из заданий, которые я даю своим воинам в мирное время, чтобы они оставались сильными и быстрыми. Посмотрим, как справишься ты.
禁止和平时期的执法人员使用后膛枪是国际道德伦理委员会在所有雷亚尔货币体系国家执行的一项政策。
Запрет на использование сотрудниками внутренних органов казнозарядных винтовок — политика, которая была введена Моралистическим интернационалом на всех территориях Зоны реала.
пословный:
平安 | 安时 | 时期 | |
1) спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
2) салют! (вариант приветствия, вроде английского peace)
3) см. 平安时代
|
1) период, этап, время
2) юр. срок
|