平时分
_
grade in course work
píngshífēn
grade in course workпримеры:
(飞机)触地时水平分速
горизонтальная составляющая скорости при столкновении летательного аппарата с землёй
您的文明正处于和平时期,亚历山大十分不悦。
Александр недоволен тем, что вы в данный момент не ведете войн.
这次划船比赛有两只船同时到达终点,头奖由两只船平分。
The boat race was a dead heat, and the first prize was divided in two.
平日里,我绝大部分时间都在降妖驱邪,修炼方术。
Обычно я изгоняю злых духов и упражняюсь в колдовстве.
我要在努力玩到高分的同时练习飞行技术。这样,就能滑翔到平时上不去的地方,采集研究样本了…
Мне нужно практиковать свои навыки полёта. Тогда я смогу летать в места, до которых обычно не могу добраться, и собирать образцы...
作为白漫城的阿尔凯祭司,只要我可以的话我就会传播他的真言。平时,我大部分的时间都陪伴着这城市的死者。
Я - жрец Аркея в Вайтране. Несу людям его слово, когда выпадает возможность. А пока что все время уходит на тех, кто этот мир уже покинул.
пословный:
平时 | 时分 | ||
1) в обычное время; повседневно, постоянно
2) мирное время
|
промежуток (отрезок) времени, время (обычно: конкретное)
|