平稳控制

trim control

примеры:

警督平稳地控制着自己的每一次呼吸。

Лейтенант дышит очень ровно, контролируя каждый вдох и выдох.

伊凡拔出武器。他尽可能控制自己以保持双手平稳，头脑冷静。

Ифан обнажает оружие. Его руки двигаются ровно, уверенно и совершенно спокойно.

与其他种类发动机相比，电机噪音小、运转平稳、体积小、干净并且容易控制。

Compared with other kinds of motors, electric motors are quiet, smooth running, small, clean and easily controlled.

翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动

A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.

伊凡拔出他的武器。他尽可能控制自己以保持双手平稳，头脑冷静。就在他正要向亚历山大冲过去的时候，他停了下来，向你看去...

Ифан обнажает оружие. Его руки двигаются ровно, уверенно и совершенно спокойно. Он уже готов шагнуть к Александару, но вдруг останавливается. И смотрит на вас...

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

控平控制装置(着陆时)

блок управления выравниванием припосадке

不过，进行干涉以便把二氧化碳水平控制在一定范围内（比如，把它稳定在万分之五点五的水平）有足够强的论据支持，根本不需要牵涉到这种争论。

Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре.

伺服控制平台(测陀螺漂移时用以消除地球旋转的影响)

стенд с сервоуравляемой платформой

我需要你去基尔加丹王座，在山峰的边缘放一圈传感器，这样我们才能让航线控制稳定下来。

Я хочу попросить тебя расставить в нужных местах несколько специальных маячков. Тогда система навигации сможет ориентироваться по их сигналам, и проблема будет решена.

пословный:

平稳	稳控	控制
píngwěn 1) устойчивый, стабильный; ровный, спокойный; плавный, равномерный; устойчивость, стабильность 2) полученный законным (мирным) путём (напр. о праве, привилегиях)	_ to get (a situation) under control to stabilize	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>