第一根的烛光平静如水，几近谦卑。它似乎接受并且理解你必须做的事。

Первый огонек светится ровно, почти смиренно. Похоже, он понимает, что вы должны сделать.

平静如常

as tranquil as usual

平静如镜的湖面

зеркальная гладь озера

水里的阴影……平静水面下的绿色植物。

Тени на воде... растения зеленеют под ее гладкой поверхностью.

你的水平如何？

Откуда у тебя руки растут?

平静如野牛凝望 ～地精用语，意指「安全」

Спокойный, как взор зубра — Эльфийское выражение, означающее "безопасный"

机动飞行种类(如水平机动, 垂直机动等)

вид манёвра