平面地图

plane map

planimetric map

примеры:

绘制地形平面图

чертить план местности

重新測绘地段的平面图

переснимать план участка

平面图(不显示地形起伏的)

карта без изображения рельефа

建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。

The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.

绘平面图

чертить план

城市平面图

план города

测绘平面图

снять план

建筑平面图

план (карта) строительства

像片平面图

фотоплан

那张平面图……

План...

施工总平面图

генеральный план работ

电缆{布置}平面图

кабельный план

电缆图, 电缆(布置)平面图电缆布置平面图

кабельный план

他一直在分析你带回来的数据。看来里面包含了整个地下建筑的平面图。

Он анализировал полученные тобой данные. Оказалось, там были карты всего подземного комплекса.

画成楼房的平面图

вычерчивать план здания

轨道剖面图(垂直平面上)

профильтраектории в вертикальной плоскости

天线方向垂直(水平)平面图

диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости

一楼的平面图是完全对称的。

The plan of the ground floor is completely symmetrical.

弗坚底下矿坑第一层的平面图

План первого уровня вергенской шахты.

弗坚底下矿坑第二层的平面图

План второго уровня вергенской шахты.

弗坚底下矿坑第三层的平面图

План третьего уровня вергенской шахты.

警督很高兴自己拿到了平面图。

Лейтенант доволен, что точно помнит план этажа.

……被冷空气冻得通红。她不停地朝握着平面图的手指哈气。从她的表情里，你捕捉到悲伤的痕迹。

...раскраснелось от холода. Она дыханием согревает пальцы, сжимающие план, и выражение лица у нее немного печальное.

如果你们听得到我，我拿到平面图了。先进系统部实验室……那就是反应炉的所在地，你们必须到那去。

Как меня слышно? Я достал поэтажный план. Вам нужна лаборатория отдела высших систем реактор находится там.

他把地图平铺在地上。

He spread the map flat out on the floor.

她是清洁女工。她知道这里的平面图，也知道这里的住客。

Она уборщица. Она знает, что здесь за квартиры, и кто в них живет.

垫平地面

разровнять землю

开启地图面板

Открыть карту.

点击世界地图面板。

Щелкните по карте мира.

{地面}目标低于起飞机场平面的高度差

принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета

(地面)目标低于起飞机场平面的高度差

принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета

(按机场地平面压力)通知调定高度表的数据

сообщать данные для установка и высотомера по давлению на уровне аэродрома

пословный:

平面地	地图
_plane earth	dìtú карта (географическая)