年生产能力为

Годовая производственная мощность позволяет выпускать

公司年生产能力超过50000台套

Годовые производственные мощности компании позволяют выпускать более 50 тыс. комплектов насосов

这家汽车厂现在每年能生产一万二千辆汽车。

The auto plant now has an annual capacity of 12,000 cars.

我知道许多能产生光明的法术，但是星星？嗯，几年前出过这种事，但跟这无关。

Я знаю массу заклинаний, которые дают свет, но при чем тут звезды? Хм-м. Конечно, пару лет назад у нас была одна проблема, но это же никак не связано.

2001、2002、2003年创纪录的低利率并未引发美国人更大的投资热情—超额产能（excess capacity）已经出现。

Рекордно-низкие процентные ставки в 2001, 2002 и 2003 гг. не привели к тому, что американцы стали больше вкладывать – уже была избыточная мощность.