年深月久，碑文已经磨灭了。

The inscription of the monument has worn away over a long period of time.

河里的泥沙淤积在这里，年深日久便成了沙洲。

The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.

事情已年深日久

Дело имеет большую давность

老年深海蛇颈龙

Старый крепкозуб Темных берегов

我，呃……有过一只狗——‘菲菲’。有一年深秋，我带它去钓鱼，但是船晃了一下，它掉进了水里，我也跟着跳了下去……

Я... эм-м... у меня была собака... Фифи. Как-то раз я взял ее с собой на рыбалку. Стояла осень, волна качнула лодку, и Фифи выпала за борт. Я прыгнул за ней!