年輪
niánlún
годичное кольцо (ствола дерева)
годичный слой
годичное кольцо; годичный слой
Годичные кольца; годичные слои; годичный слой; годичный кольцо; годичный кольцо древесина; годовой слой; годовой кольцо; годичное кольцо древесина; годовое кольцо; годичное кольцо
niánlún
木本植物的主干由于季节变化生长快慢不同,在木质部的断面显出的环形纹理。年轮的总数大体相当于树的年龄。niánlún
[annual ring] 树木在一年内生长所产生的一个层, 它出现在横断面上好像一个(或几个)轮, 围绕着过去产生的同样的一些轮
nián lún
木本植物主干生长的速度,因季节变化有快有慢,在木质部的横切面上,形成色彩深浅不一的同心环纹,称为「年轮」。通常一环相当于植物生长一年,年轮的总数大约等于树木生长的年数。
nián lún
annual ring
growth ring
nián lún
{植} annual ring; growth ringniánlún
forest. annual/growth ringannual zone; annual growth ring; seasonal ring; year ring; yearly ring; annual ring
木本植物主干横断面上的同心轮纹。由於一年内季候不同,由形成层活动所增生的木质部构造亦有差别。春夏两季生长旺盛,细胞较大,木质较松;秋冬两季生长缓慢,细胞较小,木质较紧。这两层木质部形成同心轮纹,根据轮纹,可推测树木年龄,故称年轮。
частотность: #41396
в русских словах:
годичные кольца
(дерева) 年轮
дендрохронология
年轮年代学
мелкослойность
多年轮
полукольцо
半年轮
широкослойность
宽年轮
примеры:
三年轮作制的互补作物
three-year cycle of complementary crops
年轮(木材断面的圆形纹)
годичный слой
环状裂纹, 环形裂缝(木材的), (木材)年轮间裂缝
кольцевой трещина
虽然其他同事帮我分担了一部分,但今年轮到我带队去送霄灯,得快点准备好东西才行…
Хоть мои коллеги и взяли часть работы на себя, в этом году мой черёд рассылать небесные фонари. Если я всё как можно скорее не подготовлю, то ни за что не успею их доставить...
敬献「智慧」的草叶纹路、银木年轮…巧妙地融合在风筝的骨架里,令人赞叹。
А этот узор из ветвей и листьев должно передаёт мудрость и течение времени. И всё это на одном змее, невероятно...
岁月给族树增加了新的年轮,增强了居住其中的灵魂。
Проходящие года добавляют новые кольца к стволу дерева, и это усиливает живущих в нем духов.
「这世上所有的森林秘密都刻在我年轮间。 而没树皮者的金属劣物该在我树根间腐坏。」 ~末代紫杉柯芬诺
"Все лесные тайны в этом мире вытравлены между моими кольцами. Металлические извращения покрытых кожей тварей пусть гниют меж моих корней". — Колфенор, Последний Тис
在细语树丛深处,树木记忆流传数世纪;由绿与铜色构成的简单旗标,代表了年轮数量比仙灵一生日子还要多的长者。
В самой глубине шепчущей рощи, где деревья хранят память о минувших веках, простое медно-зеленое знамя украшает старца, чьи годовые кольца превосходят числом дни в жизни феи.
начинающиеся: