年龄比
_
age ratio
примеры:
受抚养人年龄比;从属年龄比
соотношение числа иждивенцев к общей численности работающего населения
因为他妻子年龄比他小得多,他老是怕戴绿帽子。
Поскольку его жена была намного младше его, он вечно боялся стать обманутым мужем.
他年龄比您大多少?
насколько он старше вас?
他比他的实际年龄显得年轻。
He looks young for his years.
他的年龄要比看起来更老。
Он старше, чем выглядит.
这说明我比实际年龄更加时髦。
Это означает, что в моих пороховницах еще есть порох.
样子比他实际年龄[要]老些; 看起来比...岁数老些
казаться старше своих лет
总裁的年龄甚至是比他的一些雇员还小。
The president was so young that he was junior to some of his employees.
她现在30几岁,但是看起来比她实际年龄要老。
She is in her thirty but looks old for her age.
地磁反转年表被用来进行岩石层序的找份对比和确定洋底的年龄。
Шкалу магнитных инверсий используют для расчленения и сопоставления толщ горных пород и определения возраста ложа океана.
你的秘密特工像宝石,既难以发现又比他们的年龄显得老成。
Ваши тайные агенты как драгоценные камни. Их трудно найти, и со временем их ценность только растет.
孩子,我统治的时间可比你的年龄还要长。我不会被这荒谬的提议欺骗。
Я правлю государством дольше, чем вы живете на этом свете, дитя мое. Я никогда не соглашусь на такую нелепость.
关于那个∗家伙∗,你还有什么能告诉我的吗?比如年龄?他是住在那里吗?
Можете еще что-нибудь рассказать о нем? Возраст? Он живет на острове?
有奶膘的人,身材并不胖。奶膘只会使脸看上去有点肉肉的,不会给人脸胖的感觉。奶膘有看上去比实际年龄小的效果。
"Детская пухлость" не показатель полноты. у людей с ней видны щечки, но лицо не выглядит толстым. это придает лицу более молодой вид.
对不起,我知道我最近比较难相处,但到了我的年龄,就是更年期的潮热和情绪剧烈起伏之类的那些问题。
Ах, прости. Понимаешь, с тех пор как у меня начался климакс, случаются такие приливы, и я сильно нервничаю...
пословный:
年龄 | 比 | ||
возраст
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |