并力
bìnglì
совместными усилиями, общими силами, объединять усилия
bìnglì
〈书〉一起出力：并力坚守。bìnglì
[together] 一齐用力; 合力
并力坚守
bìng lì
合力、协力。
三国演义．第十回：「三人密奏献帝，封马腾为征西将军、韩遂为镇西将军，各受密诏，并力讨贼。」
水浒传．第一回：「只得聚集众人，先把石碑放倒，一齐并力掘那石龟。」
亦作「并力」。
bìng lì
合力、通力。
文选．枚乘．上书重谏吴王：「明苏秦之约，厉荆轲之威，井力一心，以备秦然。」
文选．杨恽．报孙会宗书：「与闻政事，曾不能以此时有所建明，以宣德化，又不能与群僚并力。」
亦作「并力」。
bìng lì
join forces; pool efforts; togetherbìnglì
join forces; pool efforts合力；戮力。
合力；协力。
частотность: #26145
примеры:
知其然并力求知其所以然
know the how and endeavour to know the why
她的能力并不比别人弱。
She’s no less capable than the others.
加强保障制度的效力并提高其效益
Повышение действенности и эффективности системы гарантий
刑事判决发生法律效力并交付执行
вступление приговора в законную силу и обращение его к исполнению
针刺可以加强身体对疾病的抵抗力并保持它正常的功能
иглоукалывание усиливает сопротивление организма против болезни и сохраняет его нормальные функции
加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务
Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения
尽管克里米亚鞑靼人行列中合作者作出了巨大努力，但自2014年以来，使用皮鞭加蜜糖饼干政策，压力并没有增加。
Несмотря на их большие усилия, давление, применение кнута и пряника, коллаборантов в рядах крымских татар, начиная с 2014 года, не увеличилось.