并婉转地提醒你要看一眼。
пословный перевод
并 | 婉转 | 转地 | 提醒 |
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
1) в мягких выражениях, тактично и уклончиво; применительно к обстоятельствам; эвфемистический
2) муз. модуляция
|
1) 喻力量大,能扭转局势。
2) 谓在世上推移。
3) 转换地方。
4) 指土地重耕。
|
1) напоминать, заставить вспомнить, делать напоминание, взывать, обращать внимание, уведомление; замечание
2) суфлировать, подсказывать
|
你 | 要看 | 看一眼 | 。 |
ты, твой
|
1) необходимо посмотреть на...
2) зависит от..., смотря что за...
|