使用任务台并派遣你的勇士执行任务吧。

Подойдя к командирскому столу, ты сможешь выбрать, кого из защитников отправить на эти задания.

使用任务台，并派遣你的勇士执行任务吧。

Подойдя к командирскому столу, ты сможешь выбрать, кого из защитников отправить на эти задания.

同时，扈从会从旁观察并协助执行任务。

Оруженосец будет наблюдать и помогать тебе, и твоя задача защищать его.

我们并肩执行任务。他把我带进兄弟会。我……把他当我们的兄弟。

Мы вместе ходили в вылазки. Он привел меня в Братство. Я... Он же был нашим братом.

任务成功时，您的间谍会获得经验值并「升级」。每升一级，间谍进行任务的速度与可靠性将提高。

За каждое успешно выполненное задание шпионы получают опыт, а их уровень поднимается. Чем выше уровень шпиона, тем чище и быстрее он работает.

“开放”飞行任务

спутник ОПЕН

开始执行任务。

Приступаю к выполнению задачи.

继续执行任务。

Перейдем к заданию.

随从首长执行任务

accompany a leading cadre on a mission

在执行任务的特派团

действующая миссия

快点……去执行任务。

Давай… сделай это наконец.

士兵认真执行任务。

The solider was assiduous in his duty.

去执行任务，骑士。

Рыцарь, у тебя есть задание.

正在执行任务参数...

Выполнение параметров задания...

这项任务并不容易，铁卫。干得好。

Это было непростое задание, страж. Молодец.

这项任务并不容易，骑士。干得好。

Это было непростое задание, рыцарь. Молодец.

执行任务吧，战士。行动。

Инструкции тебе выданы, солдат. Вперед.

联机状态无法进行任务

Нельзя начать задание в совместном режиме.

我准备好执行任务了。

Я могу приступить к заданию.

这项任务并不容易，圣骑士。干得好。

Это было непростое задание, паладин. Молодец.

因为在我们执行任务的过程中，使用∗复数的职称∗是通讯员的标准做法，目的是提醒我们在说话时并不止代表我们自己。

Потому что для сигнальщиков использование формы ∗pluralis officialis∗ является стандартом во время исполнения служебных обязанностей. Это призвано быть напоминанием о том, что мы говорим не только за себя...

我们在执行任务。不用理我们。

Оставь нас в покое. Мы на службе.

别发呆了，执行任务啊。

Не теряй время зря. Выполняй задание.

宇宙号生物卫星飞行任务

полет биоспутника Космос

我在执行任务，不要烦我。

Я на службе. Отстань.

我成功完成了任务并且得到了我的那份报酬。

За выполненную работу мне заплатили золотом.

你一定要明白，下层要塞的三个将军并不总是随身带着命令宝石，你必须在执行任务的时候务必保持谨慎。一定要完成这个任务！

Найди эти камни! И помни, <смертный/смертная>: шансы, что у кого-то из трех генералов нижней крепости будет при себе нужный нам камень, невелики. Не отступайся! Ищи, будь <внимателен/внимательна> и не теряй решимости!

说你在为蜡黄人执行任务...

Сказать, что вы выполняете поручение Белоликого...

圆满完成飞行任务概率(包括完成任务

вероятность успешного выполнения полёта

学院是敌人。我只是执行任务。

Институт наш враг. Я просто исполняю свой долг.

我会等待执行任务的命令。

Я буду ждать сигнала о начале операции.

白森林的哨兵在执行任务。

Приятно, что часовые у Белой Рощи не дремлют.

马上开始执行任务，好吗？

Ну что, перейдем сразу к делу?

准备执行任务了没，英雄？

Ну... тебя интересует новое задание, героическая личность?