幽灵海贼
_
Призрачный корсар
примеры:
每年的这个时候，都会有一股诡异的幽灵能量潮席卷德拉诺。在这股能量的感召下，一只亡灵海盗舰队会从迷雾中出现。我们称它为白骨舰队。
Каждый год, как раз примерно в это время, на Дреноре наблюдается странный всплеск духовной энергии. Это волнение привлекает пиратов-нежить, которые приплывают сюда на своих кораблях. Мы зовем их "костяным флотом".
пословный:
| 幽灵 | 灵海 | 海贼 | |
1) душа умершего
2) привидение, призрак
|
1) 大海。古人以为海中多灵怪异物，故称。
2) 脑海。
|