幽灵车站
yōulíng chēzhàn
станция-призрак
примеры:
昨晚,一只幽灵站在我面前说他很快就要来带走我。
Прошлой ночью мне явился призрак. Он сказал, что скоро придет за мной.
一个老妇人的幽灵站在你面前。她披着一件飘逸的净源导师长袍,窥视着房子四周,好像在寻找某个丢失的东西。一见到你,她就露出了喜色,并伸出了一只飘逸的手。
Перед вами стоит призрак женщины в годах. Облаченная в одеяния магистров, она внимательно осматривает помещение, словно пытаясь что-то отыскать. Заметив вас, она улыбается и протягивает руку.
пословный:
幽灵车 | 车站 | ||
1. 恐怖小说或电影中, 乘载幽灵, 出没无常的鬼怪车子。 如: “这部电影最令人感到恐怖的就是那辆幽灵车了。 ”
2. 一些逃税或规避其它法律责任, 故意不挂牌照、 冒用他人牌照或遮饰牌照的车辆。 如: “警方近日已展开对幽灵车的查缉工作。 ”
|