广场舞
guǎngchǎngwǔ
танцы на площади
примеры:
大家已经对大妈们跳的广场舞习以为常。
Все уже привыкли к танцам тетушек на площадях.
这消息使广场上的人群欢欣鼓舞。
The crowds in the square were elated by the news.
为了迎接您的代表团,我们在城市广场举行了游行和盛会。我们载歌载舞直到天明。现在让他们好好睡一觉吧。
Мы провели парад на городской площади в честь вашей делегации. Ночь была длинной, пусть отдыхают.
征服城市后将获得提升:征服城市中每个军营或学院都会启动 尤里卡、每个圣地和剧院广场都带来 鼓舞。
Ускорения за захват городов: озарение за каждый военный лагерь или кампус в завоеванном городе, вдохновение за каждое священное место или театральную площадь.
在破败的广场中央,圆锥形的光线映照出两个男人,一个瘦小,另一个壮实。他们站在城市的舞台中央,但是只有一个人知道自己的台词……
В центре неровной площади, в конусе света, который почти не видно днем, стоят двое мужчин: худой и грузный. Город стал для них сценой, но лишь один из них помнит свои реплики.
пословный:
广场 | 舞 | ||
1) площадь (городская)
2) широкое (открытое) пространство
3) торговый центр, молл
|
тк. в соч.
1) танец; танцевать
2) забавляться; играть
|