庄稼老儿没见过木鱼子—

庄稼老儿没见过木鱼子——挨打的物

пословный перевод

庄稼老儿	没	见过	木鱼
zhuāngjiàlǎorхлебороб	méiнет, отсутствовать, не иметь	jiànguò 1) видал, встречал 2) видеть ошибки (промахи) 3) вежливо нанести визит	mùyúбудд. деревянная рыба (деревянное било в форме рыбы или безногого краба, на котором отбивается такт при чтении молитв)

鱼子	——	挨打	打的
yúzǐ [рыбья] икра		áidǎ терпеть побои, быть побитым	dǎdīвзять такси; ехать на такси

物
wù 1) вещь; предмет 2) книжн. суть; содержание