торжественное собрание - 庆祝大会

1) (празднество) 庆祝 qìngzhù; (собрание) 庆祝大会 qìngzhù dàhuì; (церемония) 庆祝典礼 qìngzhù diǎnlǐ; 喜庆 xǐqìng

庆祝大会开幕成功

поздравляю с успешным открытием съезда

庆祝大会开得真热火!

The celebration meeting was held with great enthusiasm.

盛大的庆祝会

grand celebration rally

举行大会来庆祝…的周年纪念

ознаменовать годовщину собранием; ознаменовать годовщину чего собранием

我们会庆祝我们的胜利。

Мы отпразднуем нашу победу.

在独立纪念日举办庆祝会

hold a festival on Independence Day

生日庆祝会什么时候举行？

When does the birthday party take place?

庆祝会的高潮是燃放烟火。

The climax of the celebration was a firework display.

我们举行宴会庆祝我们的成功。

We held a party to celebrate our success.

我们将会庆祝，属于我们的胜利。

Мы отпразднуем нашу победу.

我有好几年没看过这么大的庆祝了。墨瑟死了，我们有了一个新的公会会长，一切终于开始好转了。

Много лет уже таких радостей не видели. Мерсер мертв, у Гильдии новый глава, жизнь наконец налаживается.

我们为戴维的晋升开一个小型庆祝会。

We’re having a little get-together to celebrate David’s promotion.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。

Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.

嗯。我得说这不是我期待的回答。我以为你会想庆祝庆祝你的胜利。

Что ж, признаюсь, не такого ответа я ожидала. Я думала, ты захочешь отметить свою победу.

一场庆祝会。戴斯摩似乎查出了某个阴谋的主使者…

Кажется, Детмольд поймал главаря какого-то заговора, и по этому поводу...

艾泽拉斯世界上的每一处地方都会庆祝仲夏的来临，广袤的卡利姆多大陆也是如此，或许你会有兴趣那那边看一看。

Праздник Огненного солнцеворота отмечается повсюду в Азероте, и различные регионы Калимдора – не исключение. Похоже, тебе приходилось много путешествовать, и у тебя есть опыт в странствиях.