我们举行宴会庆祝我们的成功。

We held a party to celebrate our success.

庆祝活动包括游行、宴会以及舞会。

The festivities include parades, banquets, and balls.

为庆祝你跨越二十岁，我们准备了一个盛大的生日宴会。

In honour of your moving out of the twenties, we are giving you a marvelous birthday party.

无论如何，是的。我们一起来盛宴庆祝。

Ну конечно, да. Давайте устроим пир, чтобы отпраздновать это.

这对夫妇设宴庆祝他们的银婚纪念日。

The couple gave a dinner party in celebration of their silver wedding anniversary.

……但你得先参加另一场宴会。长老将在宴会地等着你，庆祝你通过禅院的试炼。

...но только после пиршества! Верховный старейшина будет ждать тебя на площадке для пиршества. Там мы отпразднуем окончание твоего обучения в нашем монастыре.

云瀑长老将在宴会地点等着你，准备为你践行。并不是我们希望你离去……他只是喜欢庆祝。

Верховный старейшина Дождевая Туча будет ждать тебя на площадке для пиршества. Он уже готов отпраздновать твой отъезд. Нет, дело не в том, что мы рады твоему уходу... просто он любит праздники.

您好，陌生人！我是穆瓦塔利斯，我是西台人的领袖！让我们以盛宴庆祝这样的盛况！

Добро пожаловать, незнакомец! Я Муваталли, царь хеттов. Давайте отпразднуем нашу встречу!

他突然造访我们这里，没有任何预兆。当然这很不正常，不过我们自然还得请他进来，并为他设宴庆祝。

Он явился к нам сюда, без предупреждения. Это было в высшей степени странно, но мы, конечно, приняли его и устроили пир в его честь.

盛大的庆祝会

grand celebration rally

我们会庆祝我们的胜利。

Мы отпразднуем нашу победу.

大自然的生灵们开始了漫长的冬眠，百无聊赖的玛法里奥只有一件事可做——那就是庆祝冬幕节的宴会！他也因此成为了史上最欢乐的衫多。

Не найдя себе другого занятия после того, как лесные обитатели впали в зимнюю спячку, Малфурион решил стать самым праздничным шандо на время Зимнего Покрова.

在独立纪念日举办庆祝会

hold a festival on Independence Day

生日庆祝会什么时候举行？

When does the birthday party take place?

庆祝会的高潮是燃放烟火。

The climax of the celebration was a firework display.

我们将会庆祝，属于我们的胜利。

Мы отпразднуем нашу победу.

我们最优秀的学子打着友谊的幌子来拜访我们。我们设宴庆祝他的到来。他举杯敬酒，但却没有喝。当我跌倒在地的时候，我才意识到是他给我们下了毒。

Наш лучший ученик посетил нас, якобы с визитом дружбы. Мы устроили пиршество. Он произнес тост – но пить не стал. Лишь когда я упал на пол, мне стало ясно, что он отравил нас.

我们为戴维的晋升开一个小型庆祝会。

We’re having a little get-together to celebrate David’s promotion.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。

Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.

嗯。我得说这不是我期待的回答。我以为你会想庆祝庆祝你的胜利。

Что ж, признаюсь, не такого ответа я ожидала. Я думала, ты захочешь отметить свою победу.

一场庆祝会。戴斯摩似乎查出了某个阴谋的主使者…

Кажется, Детмольд поймал главаря какого-то заговора, и по этому поводу...