床头监护仪
_
bed monitor
примеры:
东北方28公里处，在57辖区警局的医务室里，警督金·*弹球*·曷城正躺在心脏监护仪下休息。他的工伤记录上挂着一个黄色的检伤分类标签——意思是，无生命危险。他靠在枕头上，有些咳嗽。
В 28 километрах к северо-востоку, в медпункте 47-го участка лежит с кардиомонитором лейтенант Ким *Пинбол* Кицураги. На его медкарте цветная пометка о серьезности травм: желтый треугольник. Это значит «нет угрозы жизни». Он опирается на подушку и кашляет.
пословный:
| 床头 | 监护仪 | ||
1) изголовье кровати
2) уязвимый пункт, больное место (ср.: ахиллесова пята)
|
1) мед. монитор;
2) invigilator; monitor
|