主考人员刷掉了一半应试者。

The examiners ploughed half the candidates.

以前应该没有人试过被留在梭默。

Нельзя никого оставлять в руках Талмора.

考入专业某人应当及格义务国家统一考试

Поступающие по профилю должны сдать обязательный единый государственный экзамен (ЕГЭ)

没人应门。这个时间他们一定是睡着了。最好明天再试一次。

Никто не отвечает. Должно быть, в это время все уже спят. Надо вернуться завтра.

那就拜托你了，风神像附近应该有很多人，你就去那边找人试喝吧。

Я рассчитываю на тебя. Около статуи Анемо Архонта должно быть много людей. Там можно найти добровольцев.

你应该试试看。去拼合一个熊猫人神器，希望你能跟我们分享经验。

Можешь попробовать. Иди и раскрой тайну одного из артефактов Пандарии, и мы будем очень благодарны, если ты расскажешь нам потом, как тебе это удалось.

在试试运气之前，我曾在诗人之跃上演诵过整篇诗歌集…嗯，你现在应该猜到结果了。

Когда-то я прочел с вершины всю Эдду, прежде чем попытать удачу... Ну, ты видишь, что из этого вышло.

他们有一些第一代合成人试图穿墙耶，我听起来觉得应该是探路系统出现问题。

Пара синтов первого поколения билась об стену. Поиск пути сбоит, похоже.

在布莱丽娜尝试了两次以后，她不得不承认自己应该更加努力地学习，然后找别的人再试试看。

После двух неудачных испытаний новых заклинаний Брелина согласилась, что ей стоит еще немного поработать, прежде чем пробовать что-то еще.

你想成为一名玩火炬的艺人？你具备相应的素质吗？比如机敏？灵活？……勇气？如果你有信心的话，不妨来试试身手！

Значит, ты хочешь научиться жонглировать горящими факелами? А у тебя есть необходимые для этого качества? Ловкость? Быстрота? Отвага? Если ты думаешь, что да, то давай попрактикуемся немного!