底盘发动机
dǐpán fādòngjī
двигатель на шасси
engine in situ
примеры:
带气冷式柴油机的自动底盘
самоходное шасси с дизелем воздушного охлаждения, ДВСШ
发动机罩鱼鳞板操纵盘
штурвал управления створками капота
发动机油门杆转角(按主泵刻度盘)
угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)
仪表盘发出橙色的光芒。转数仪表跳跃着,伴随着一阵低沉的隆隆声,库普瑞斯锐影的发动机启动了。
Огоньки на приборной панели загораются оранжевым. Стрелка тахометра ползет вправо: двигатель «Купри Кинемы» оживает с воющим ревом.
пословный:
底盘 | 盘发 | 发动机 | |
1) минимальный курс на бирже
2) шасси, ходовая часть (напр. автомобиля)
3) тех. пиастра
4) станина
|
двигатель; мотор
|