我在大战中逃离了洛丹伦，在亡灵天灾席卷我的家园，将那儿变成一片可怕的废墟之前，我幸运地逃脱了！我太幸运了，但是我的家族却非常悲惨。我担心他们都已经在达隆郡战役中死去了。

Во время войны я бежала в Лордерон – мне посчастливилось спастись до того, как полчища Плети прошли по моим родным местам и превратили их в зачумленные руины. Мне повезло, но судьба была не столь благосклонна к моей семье. Боюсь, все они погибли во время битвы при Дарроушире.

在开战之前，那座黄塔里驻扎着一支由堕落的上层精灵埃瑟里克斯·纳拉辛指挥的，狂热的暗影议会军队。纳拉辛早已远离人世了，但若是他研究结果尚在，我们就不能置之不理。把他的研究成果带回来，杀掉搜刮废墟的被遗忘者指挥官。

Перед нападением в этом промозглом месте был расквартирован дивизион Совета Теней под командованием павшего высокорожденного Атрикуса Нарассина. Нарассин давно покоится в земле, но если какие-то его бумаги уцелели, мы не должны допустить, чтобы они попали в руки врага. Добудь записи о его исследованиях и убей командира Отрекшихся, который привел нежить к этим руинам.

自从龙喉兽人抢先占领暮光高地起，蛮锤矮人就一直跟我们作对。我们曾经在格瑞姆巴托和湿地与他们交手，如今战火已经燃到了河流以北的区域，就在桑德玛尔废墟之中。

С тех пор, как мы пришли на нагорье, дворфы из клана Громового Молота были и остаются нашими злейшими врагами. Эта война все никак не закончится! Мы дрались с ними в Грим Батоле, мы дрались с ними в Болотине и даже сейчас сражаемся – на севере, за рекой, в руинах Громтара.

然后，我们就可以用烈焰把这些大厅烧成灰烬。只需爬上一条红龙，然后指示目标就行了。在继续深入废墟作战之前，你最好先削减敌军的数量。

Освободившись, драконы помогут нам выжечь врага из этих залов. Просто взберись на спину красного дракона и укажи ему цель для атаки. Думаю, тебе захочется основательно потрепать силы противника перед тем, как спуститься глубже.

你胆敢闯入废墟之城？

Вы посмели проникнуть в разрушенный город?

小心，骑士团的骑士也许还躲在废墟之间。

Берегись, рыцари Ордена могут прятаться в развалинах.

这些邪术仍然保存在西北面的岛屿上，埋藏在废墟之下。

Все это не пропало бесследно: на острове к северо-западу отсюда есть руины, и они все еще хранят в себе эти знания.

幸好我成功的阻止了它们，自己也退避到这些废墟之中。

Мне, к счастью, удалось сдержать их натиск и скрыться в этих руинах.

他们应该不会立刻对你展开复仇，就算你把我从废墟之中救出去。

Я очень сомневаюсь, что они поспешат покарать нас за то, что мне удалось освободиться.

即使是现在，我也能够看到联盟士兵们迷失的灵魂徘徊在废墟之间。

Я вижу, заблудшие духи воинов Альянса до сих пор бродят по этим руинам.

它在罗纳斯纪念碑废墟之上沐浴日光，碎砾当中仍有力量暗涌流动。

Она греется на солнце, забравшись на груду оставшихся от монумента Ронаса камней, — от них до сих пор исходит поток скрытой энергии.

我不知道为什么他们的灵魂还在这里。我们要深入调查一下。你看看能不能和他们交流一下，看看他们的灵魂为什么还在废墟之中。

Не знаю, почему их духи до сих пор здесь. Нужно это выяснить. Попробуй поговорить с ними – узнай, чем духов так привлекают эти руины.